朋友们，大家好！

　　由中国国家话剧院、文化部外联局和中国对外文化集团公司共同主办的第二届中国国家话剧院国际戏剧季——“永远的易卜生”将按期于九月在北京举行。

　　大家一定还记得，两年前，也是北京的九月，也是为纪念一位伟大的文学戏剧大师，中国国家话剧院和中国对外文化集团公司在北京成功地举办了第一届国际戏剧季—— “永远的契诃夫”。首届国际戏剧季集合了俄罗斯、加拿大、以色列和中国最好的剧院，最优秀的戏剧家，给观众送上了五部风格迥异的契诃夫戏剧作品，尤其是以色列卡美尔剧院的《安魂曲》，让中国观众大开眼界，并给戏剧界带来了前所未有的冲击。也正是首届国际戏剧季地完美亮相，它让我们的观众充分感受到了戏剧大师作品的艺术魅力，并在得到了极大地满足和享受的同时，感受到了国家话剧院的追求和势力，它也促进了中外戏剧家的交流，并为世界各地更多的戏剧团体所关注，可以说，中国国家话剧院的国际戏剧季正在逐渐成为了中外戏剧文化交流的品牌。在这里，我想再一次告诉朋友们的是，中国国家话剧院的国际戏剧季每两年举行一次，条件成熟时，将联合上海等地同行共同举办。

　　中国国家话剧院的国际戏剧季将遵循国际化、制度化、多元化、经典性的办节原则，采取弘扬与吸收并重，民族与国际并重，主流与实验并重，创作与经营并重的组织思路，组织世界一流的戏剧院团来展示和交流世界先进戏剧成果。

　　经过两年的准备，第2届国际戏剧季在挪威驻华大使馆、中国人民解放军总政治部话剧团、林兆华戏剧工作室的大力支持下，将于九月在北京按期举行。

　　本届戏剧季的主题是“永远的易卜生”。因为今年正好是“现代戏剧之父”——挪威剧作家易卜生逝世100周年。熟悉话剧史的朋友一定知道，正是这位“现代戏剧之父”改变了从古希腊到莎士比亚的戏剧传统，影响了戏剧发展的轨迹。此次戏剧季的一个重要而特殊的意义是，给即将百年的中国话剧一个回顾历史，展望未来的契机。可以说，正是这位戏剧大师催生了中国的话剧。他作品的艺术魅力和社会影响，启迪了一批中国的话剧先驱，从欧阳予倩、洪深，到田汉、曹禺无一不想成为“中国的易卜生”。两位“五四”新文化运动的先锋——鲁迅和胡适，更是最先介绍和评论了易卜生和易卜生的社会问题剧。近百年来，中国的戏剧舞台不时地演绎着他的作品，《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敌》、《培尔•金特》在给观众认识和接近易卜生的同时，也在认识和改变着观众自己。我认为，易卜生的作品影响了中国的文化，影响了中国社会的发展，更影响了中国人的思想和灵魂，此次戏剧季将展现当今世界优秀艺术家对易卜生作品的最新诠释，在为期一个月的时间里，戏剧季将安排6部戏剧作品与观众见面。强大的演出阵容，多风格的演出形式，定会使中国人对戏剧大师有更为全面的新认识。

　　易卜生曾说：我的著作属于未来。我相信我们的戏剧季也一定会有美好的未来！谢谢大家。

赵有亮
中国国家话剧院院长
2006年7月18日