剧情介绍：
        由吴文德编导的《咏蟹花》，是2009年新加坡艺术节的重点节目之一，主要描写清朝5名女子为她们父亲的60岁诞辰准备螃蟹大餐时，通过诗句倾吐内心的喜悦和寂寞，同时也表达姐妹之间的爱恨关系。 

　  《咏蟹花》灵感取自《红楼梦》，也引用了曹雪芹在书里写的七首诗，不过这出戏却完全是以英语来演出。《咏蟹花》这出戏以中国古代女子为题材，以诗词歌赋为表现形式。
     《咏蟹花》故事背景发生在清朝，但内里含义却是指向现代社会。尤其是剧中的5个女子，生活在一个逐渐没落的大家族里，表面上生活风光，内心却是最寂寞无聊。她们必需靠烹煮螃蟹和写诗来抒发心中情感，足见她们闷得发慌的心态，欢乐中实际上是有苦味的。

相关链接：
《咏蟹花》全文采用英文演出。导演吴文德表示：“我一开始就打算把《咏蟹花》这出戏带到外国巡回演出。所以当我考量到它的内容、题材、形式和语言这几方面时，我就觉得如果以华语来演出一个浓厚华族背景的故事时，并没有吸引人之处。毕竟，以华语来表达，中国、台湾甚至香港的演员都能做到，而且表现会比我们更特出。反之，新加坡有很多英语流利的华族演员，用英语来表达一个富有中国文化特色的戏，不仅能发挥我们剧场演员的特点，一些外国观众也会觉得有趣。”用华语演出或许会少了一层翻译功夫，也更觉得亲切。但他也表示，以英语演出《咏蟹花》，是抱有更大企图心，希望在吸引本地华族观众外，还吸引外国观众。

　　《咏蟹花》是吴文德创作的第10个戏，所以他也对这次的演出格外认真，单是构思和创作剧本，就花了差不多3年时间。间中，他也多次翻读《红楼梦》有关 “蟹宴”的段落，了解蟹宴承载的文化和政治寓意。

　　在《红楼梦》第37至38回的中有一段有趣热闹的“蟹宴”故事，主要描写宝玉、黛玉、宝钗、凤姐等人在吃蟹、看花、弄水看鱼之余，大家也开始题诗，先赋菊花诗，最后又讽螃蟹咏，主角们通过题诗，各有隐义指向，像宝钗的诗：“桂霭桐阴坐举觞，长安涎口盼重阳。眼前道路无经纬，皮里春秋空黑黄。酒未敌腥还用菊，性防积冷定须姜。于今落釜成何益？月浦空馀禾黍香。”在讽刺世俗的表象之下，暗藏了自己的悲剧。
　 吴文德这次从《红楼梦》的30多首诗，选出了7首，再从他所设计的角度，来考虑诗词的英语翻译。他说：“翻译这些古诗词是非常辛苦的过程，因为我不能用现成翻译，而必须从角色的情感出发，让诗有新的生命力，仿佛是属于角色的一部分。”
　 他也强调，《咏蟹花》虽然是英语剧，有古诗词翻译，但绝对会保留中国诗词文化的韵味，不会是拗口蹩脚的直译英语。另外，该剧在演出时将附上中文字幕，让观众能够细心品位剧本的雅致的诗词文句。

　  吴文德就认为，《咏蟹花》剧中的5个女子，就像现代社会中的一些名媛贵妇，也许充满着抱负理想，是美丽娇艳的花朵，但都在现实压抑下被践踏了。

　  他说：“咏蟹花是美丽的，但美丽背后往往有丑陋的代价，最美丽的事物往往也最容易枯萎。”
他表示，自己是用了时间的眼睛去看这些清朝女子，看最后一个被西化前，一个仍是充满传统观念的朝代的瓦解，也看一朵朵花朵的枯萎。演员阵容：（注：演员名字为音译）