由田沁鑫执导的“全明星版”话剧《四世同堂》将于今年10月27日在台北中山纪念馆拉开首演大幕，随即将展开全国多个城市的巡演，并于明年1月回到北京天桥剧场。这也是老舍巨著《四世同堂》诞生60余年来，首度登上话剧舞台。

首登话剧舞台 改编难度大

    《四世同堂》是老舍先生的代表作之一。战争时的众生面貌、沦亡中的北平古都，一一在这部作品里鲜活地重现。这部作品曾被两度改编为电视剧的作品。剧中祁老太爷、瑞宣、冠晓荷、大赤包等人物刻画鲜明，栩栩如生。骆玉笙演唱的主题歌《重整河山待后生》在几十年间广为传唱。这部作品诞生六十多年来，从未被搬上舞台。北青文化、国家话剧院、北京儿艺等几家主办单位拿到版权后，整整筹备了两年才正式建组。导演田沁鑫道出了其中难处：“好改大家都改了，几个剧院都没动过这本子。需要从三部85万字浓缩到2万字2个多小时舞台呈现。老舍其它作品环境更为固定，《茶馆》就是在屋里，《龙须沟》就是小院里，但《四世同堂》则是流动的胡同风情画。改编难度显而易见。”

台北作首站 建“正阳门”

    以往，京味儿话剧通常是先在北京“打响”，然后走向全国。但今年的话剧市场却背道而驰。林兆华执导的《老舍五则》就是在香港成功首演。话剧《四世同堂》不仅要把10月27日 至31日首演放在台北中山纪念堂，还要搞一场“行为艺术”——请舞美人员将整个纪念馆外建筑包裹起来，仿制“正阳门”，营造老北京氛围。演出将与一个关于老北京文化风情的展览同时亮相。观众在观看演出之前，可以通过实物、图片及互动性展示，提前步入老舍先生笔下的“北平”。老北京的各类杂耍、手艺、吆喝、曲艺等“活文物”，也将由相关传承人亲赴展览现场进行摆摊表演。观众还有可能在现场品尝到老北京各类小吃。

将成驻演剧目 孙红雷加盟

    据了解，该展览在台北推出之后，将随剧目一同在国内进行巡展。途径深圳、上海、江浙、天津等地，最终于明年1月回到北京，在天桥剧场与首都观众见面。演出推广单位已与香港、澳门、新加坡以及美国、加拿大等地联系该剧的海外巡演。在此之后，话剧《四世同堂》将成为在位于西城区的国家话剧院新址剧场的驻演剧目。启动仪式上，主办方和导演都绝口不提主演名单，但国家话剧院院长周志强一句“打造前所未有的全明星表演阵容”着实让人吊足胃口。新浪娱乐从相关人士处了解到，孙红雷也将加盟该剧，出演的角色是类似于《茶馆》中“大傻杨”，是一个旁观者、叙述者。

突出新现实主义风格

    7月15日，话剧《四世同堂》在京正式启动，出品方负责人共同将金沙注入 “四世同堂”黑漆牌匾。国家话剧院院长周志强 向老舍 先生的长女舒济颁发聘书，邀其作为该剧的文学顾问。在大多数观众印象中，“老北京味儿”似乎是北京人艺的招牌，而国家话剧院的作品较少强调地域色彩。这次，老舍的《四世同堂》却被国家话剧院抢先排演。田沁鑫导演是老北京人， 和老舍 先生同属正红旗。她表示：“我本身对胡同就有很深的感情，不过有一些老北京话我也得看字幕。我会在舞台上尽可能恢复我对北京城的感觉，以及四个阶层的故事，乱世中的人际关系。这是一部‘新现实主义风格’的话剧，我不可能把整条胡同都弄上舞台，只会尽可能地把三家人和胡同文化结合起来。”

崔一佳/文  

来源：新浪娱乐